请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

雨林木风

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 54|回复: 0

Ubuntu发行版的正式中文名称

[复制链接]

6401

主题

6409

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19789
发表于 2019-12-13 09:30:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
  台湾网友在微博上讨论Ubuntu发行版的正式名称,如果根据维基百科上的介绍,Ubuntu可译为吾帮托、乌班图、有奔头或乌斑兔。
  PowerOp提到了另一个译名:2006 年Mark Shuttleworth访问台湾,活动主办人叶平教授写了一幅字赠送给Shuttleworth:“以人道待人,群在故我在”,同时附上了Ubuntu 的中译——“乌邦土”,PowerOp提议可以保留乌(托)邦的意象,采用“乌邦图”,“图”可以指“蓝图”、“地图”或“意图”。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

|appname
快速回复 返回顶部 返回列表